-
1 hoja de servicios
-
2 escalafón
1) послужной список;2) контрольная ведомость; контрольный список* * *m• -
3 hoja de servicios
-
4 escalafón
-
5 minuta
-
6 escalafón
-
7 hoja de servicio
сущ.общ. послужной список, трудовой список -
8 escalafón
-
9 minuta
-
10 expediente
1. adj уст.подходящий, своевременный2. m1) юр. следствиеinstruir expediente — собирать документы4) документация5) проворство, расторопность, оперативностьes hombre de expediente — он ловкий человек7) снаряжение; снабжение••dar expediente a una cosa — быстро оформить ( дело), быстро справиться ( с делом) -
11 hoja
f1) бот. листhoja aflechada — стреловидный листhoja aovada — яйцевидный лист2) лепесток3) собир. листья, листва4) лист, листок (бумаги и т.п.)5) документhoja de ruta — путёвка, путевой листhoja de servicios — послужной список6) лист ( металлический); пластина; пластинкаhoja de lata (de Flandes, de Milán) — жесть7) фольга8) клинок, лезвие11) с.-х. земля под паром••hoja de parra — фиговый листокdesdoblar la hoja разг. — вернуться к прерванному разговоруdoblar la hoja — уклоняться в сторону ( в разговоре)ser todo hoja y no tener fruto — болтать попустуvolver la hoja — изменить мнение, отступиться от своих слов -
12 формуляр
м.1) уст. ( послужной список) hoja de servicios2) спец. formulario m, impreso m; libro m ( de instrucciones)запо́лнить формуля́р — rellenar (cumplimentar) el impreso3) ( библиотечный) ficha f -
13 historial
* * *m1) архивы; дела; досье; материалы; протоколы; документы3) прошлое (кого-л.)5) данные; сведения• -
14 historial
1. прил.общ. исторический2. сущ.1) общ. анкетные данные, исторический очерк2) юр. архивы, данные, дела, документы, досье, материалы, послужной список, протоколы, сведения, совокупность имеющихся фактов, прошлое (кого-л.) -
15 expediente
1. adj уст.подходящий, своевременный2. m1) юр. следствие3) приём, средство, способ4) документация5) проворство, расторопность, оперативность6) причина; предлог, повод7) снаряжение; снабжение8) послужной список; личное дело••dar expediente a una cosa — быстро оформить ( дело), быстро справиться ( с делом)
-
16 hoja
f1) бот. лист2) лепесток3) собир. листья, листва4) лист, листок (бумаги и т.п.)5) документhoja de ruta — путёвка, путевой лист
6) лист ( металлический); пластина; пластинкаhoja de lata (de Flandes, de Milán) — жесть
7) фольга8) клинок, лезвие10) створка (дверей, окон и т.п.)11) с.-х. земля под паром••hojas de acanto архит. — акант
poner a uno como hoja de perejil — сделать выговор, пробрать, отчитать
volver la hoja — изменить мнение, отступиться от своих слов
-
17 escala
1) масштаб;2) шкала;3) мор. заход в порт (судна);4) промежуточная посадка (самолета); остановка;5) категория;6) послужной список
См. также в других словарях:
послужной список — См … Словарь синонимов
послужной список — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN employment sheet … Справочник технического переводчика
Послужной список — (иначе формулярный список) главный документ служебного состояния каждого офицера, чиновника гражданского или военного ведомства, а также канцелярского служителя. В П. списке означается: чин, имя, отчество, фамилия, должность, лета, ордена и знаки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Послужной список — документ в личном деле лиц офицерского состава, прапорщиков, мичманов н военнослужащих сверхсрочной службы ВС СССР. Содержит сведения о военнослужащем, его партийности (членстве в ВЛКСМ), прохождении воинской службы, участии в воинах (боевых… … Словарь военных терминов
ПОСЛУЖНОЙ СПИСОК — – ведомость о прохождении определённым лицом гос. службы, в которой указываются образование, движение по службе, награды, взыскания и другие данные, характеризующие работника и прохождение им службы. Для гос. служащих в СССР до 1939 г.… … Советский юридический словарь
послужной список — (чиновника или военнослужащего) Документ с анкетными данными и сведениями о прохождении службы … Словарь многих выражений
полный послужной список — (напр. кандидата при приёме на работу) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full caree … Справочник технического переводчика
Список (значения) — Список письменный перечень, число, состав; документ, содержащий перечень каких либо сведений; в переносном смысле буквальное, точное воспроизведение, копия; рукописная копия древнего памятника письменности. Список в информатике и… … Википедия
ПОСЛУЖНОЙ — ПОСЛУЖНОЙ: послужной список документ с анкетными данными и со сведениями о прохождении службы. Послужной список военнослужащего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСЛУЖНОЙ — ПОСЛУЖНОЙ, послужная, послужное. Только в выражении: послужной список документ, содержащий сведения об образовании, происхождении и последовательном прохождении военной службы каким нибудь лицом; срн. трудовой список (см. трудовой), а также… … Толковый словарь Ушакова
СПИСОК — СПИСОК, списка, муж. 1. Списанный откуда нибудь текст, документ, содержащий такой текст, рукописная копия. Политические стихотворения декабристов распространялись во множестве списков. Принять список за подлинник. Сличить список с подлинником.… … Толковый словарь Ушакова